1 00:00:33,367 --> 00:00:37,538 Altyazı Sağlayıcı: Sibirsky 2 00:02:49,127 --> 00:02:51,839 sihirli aynadaki köle, 3 00:02:52,089 --> 00:02:55,425 Uzak bir yerden geliyor, 4 00:02:55,843 --> 00:02:59,137 ... rüzgarın ve karanlığın içinden Seni arıyorum. 5 00:02:59,763 --> 00:03:00,597 Konuşun! 6 00:03:02,683 --> 00:03:05,269 Yüzünü görmeme izin ver. 7 00:03:07,396 --> 00:03:09,606 ne biliyorsun Kraliçem mi? 8 00:03:10,524 --> 00:03:12,818 duvardaki sihirli ayna, 9 00:03:13,193 --> 00:03:16,572 Hepsinin en iyisi kim? 10 00:03:17,072 --> 00:03:19,992 Güzelliğiniz muhteşem, majesteleri. 11 00:03:20,492 --> 00:03:24,705 Ama durun, güzel bir hizmetçi görüyorum. 12 00:03:25,706 --> 00:03:29,585 Paçavralar onun nazik zarafetini gizleyemez. 13 00:03:30,127 --> 00:03:34,882 Ne yazık ki o senden daha adil. 14 00:03:35,257 --> 00:03:39,553 Yazıklar olsun ona! Adını açıkla. 15 00:03:40,137 --> 00:03:42,556 Gül gibi kırmızı dudaklar. 16 00:03:42,806 --> 00:03:45,225 Abanoz kadar siyah saçlar. 17 00:03:45,434 --> 00:03:47,853 Teni kar gibi beyaz. 18 00:03:49,354 --> 00:03:51,231 Karbeyaz! 19 00:04:26,099 --> 00:04:27,935 Bir sır bilmek ister misin? 20 00:04:28,310 --> 00:04:29,603 Söylemeyeceğine söz verir misin? 21 00:04:30,395 --> 00:04:34,733 Biz ayaktayız İyi bir dilek 22 00:04:36,360 --> 00:04:38,779 Kuyuda bir dilek tut 23 00:04:39,071 --> 00:04:41,406 Tek yapman gereken bu 24 00:04:41,698 --> 00:04:44,743 Eğer yankısını duyarsan 25 00:04:45,035 --> 00:04:48,288 Dileğiniz yakında gerçekleşecek 26 00:04:49,248 --> 00:04:52,543 -İstiyorum -İstiyorum 27 00:04:53,210 --> 00:04:57,589 kendimi bulmak istiyorum 28 00:04:57,798 --> 00:04:59,299 Beni bul 29 00:04:59,508 --> 00:05:02,094 - Bugün - Bugün 30 00:05:02,553 --> 00:05:05,430 -inanıyorum -inanıyorum 31 00:05:06,056 --> 00:05:11,603 -Rüya görüyorum İyi şeyler -İyi şeyler 32 00:05:12,104 --> 00:05:14,690 -O söyleyecek -O söyleyecek 33 00:05:15,899 --> 00:05:18,360 -ah-ah-ah-ah-ah -ah-ah-ah-ah-ah 34 00:05:18,777 --> 00:05:21,363 -ah-ah-ah-ah-ah -ah-ah-ah-ah-ah 35 00:05:21,697 --> 00:05:23,699 Ah-ah-ah-ah-ah 36 00:05:28,787 --> 00:05:31,540 -İstiyorum -İstiyorum 37 00:05:32,207 --> 00:05:34,877 Sevdiğim birine 38 00:05:35,210 --> 00:05:38,046 -Bul beni -Bul beni 39 00:05:38,630 --> 00:05:42,593 - Bugün - Bugün 40 00:05:43,260 --> 00:05:44,678 -Ah! - Merhaba. 41 00:05:45,053 --> 00:05:46,638 -Ah. -Seni korkuttum mu? 42 00:05:47,973 --> 00:05:50,434 bekleyin Lütfen bekleyin. 43 00:05:51,059 --> 00:05:52,561 koşma 44 00:05:54,354 --> 00:05:56,607 Şimdi seni buldum 45 00:05:56,982 --> 00:06:01,403 beni dinle 46 00:06:01,904 --> 00:06:04,364 Bir şarkı 47 00:06:04,698 --> 00:06:07,993 Tek şarkım var 48 00:06:08,952 --> 00:06:15,501 Tam sana göre bir şarkı 49 00:06:15,834 --> 00:06:21,715 Bir kalp yavaşça atıyor 50 00:06:22,257 --> 00:06:25,719 Her zaman yalvarıyorum 51 00:06:30,224 --> 00:06:33,477 bir aşk 52 00:06:33,769 --> 00:06:38,065 Beni yakaladı 53 00:06:38,398 --> 00:06:41,026 bir aşk 54 00:06:41,318 --> 00:06:45,364 Beni heyecanlandırıyor 55 00:06:45,822 --> 00:06:49,535 Bir şarkı 56 00:06:49,785 --> 00:06:53,413 Kalbim şarkı söylemeye devam ediyor 57 00:06:53,789 --> 00:06:57,584 bir aşkın 58 00:06:58,085 --> 00:07:03,590 Sadece senin için 59 00:07:18,105 --> 00:07:20,858 Onu ormana götür. 60 00:07:21,191 --> 00:07:26,446 Gözlerden uzak giyinmiş bir şeyler bul Orada kır çiçekleri toplayabilir. 61 00:07:26,780 --> 00:07:28,740 Evet efendim. 62 00:07:29,116 --> 00:07:32,828 orada, Sadık avcım, 63 00:07:33,036 --> 00:07:35,289 Onu öldüreceksin! 64 00:07:35,497 --> 00:07:37,499 Ama efendim, Küçük prenses! 65 00:07:37,666 --> 00:07:39,209 Yavaşla! 66 00:07:40,294 --> 00:07:44,047 Cezasını biliyorsun Eğer başarısız olursan. 67 00:07:44,631 --> 00:07:47,384 Evet efendim. 68 00:07:47,885 --> 00:07:50,721 Ama iki kere emin olmak için… 69 00:07:50,929 --> 00:07:53,599 Başarısız olmadın, 70 00:07:54,391 --> 00:07:57,269 Kalbini geri getir... 71 00:07:57,477 --> 00:07:59,813 Bunda. 72 00:08:07,613 --> 00:08:10,782 Bir şarkı Tek şarkım var 73 00:08:26,048 --> 00:08:29,676 merhaba sorun ne 74 00:08:30,219 --> 00:08:32,304 Annen ve baban nerede? 75 00:08:32,804 --> 00:08:35,474 Neden, kaybolduğuna inanıyorum. 76 00:08:35,849 --> 00:08:37,935 Lütfen ağlama. 77 00:08:43,106 --> 00:08:45,651 hadi kalkın. 78 00:08:45,901 --> 00:08:49,238 Benim için gülmeyecek misin? Bu idealdir. 79 00:08:50,906 --> 00:08:53,784 Annen ve baban uzakta olamaz. 80 00:08:55,369 --> 00:08:57,204 İşte oradalar. 81 00:08:59,206 --> 00:09:00,832 uçuyor musun 82 00:09:12,886 --> 00:09:15,389 Yapamam! Bunu yapamam! 83 00:09:15,806 --> 00:09:20,352 beni affet sana yalvarıyorum Majesteleri, affedersiniz. 84 00:09:20,602 --> 00:09:24,231 -Anlamıyorum. -O deli! Seni kıskanıyorum! Hiçbir şeyden vazgeçmeyecek! 85 00:09:24,273 --> 00:09:26,733 -Ama-- Ama kim? -Kraliçe! 86 00:09:26,984 --> 00:09:29,695 -Kraliçe? -Şimdi acele et bebeğim, koş! Kaçın, saklanın! 87 00:09:30,320 --> 00:09:33,740 Ormanda! Herhangi bir yer! Geri dönme! 88 00:09:33,949 --> 00:09:35,951 Şimdi git! Gitmek! 89 00:09:36,827 --> 00:09:41,748 Gitmek! Koşmak! Koşmak! Saklamak! 90 00:11:39,449 --> 00:11:41,159 Ah! 91 00:11:45,205 --> 00:11:49,751 Lütfen kaçmayın. Sana zarar vermeyeceğim. 92 00:11:52,129 --> 00:11:55,132 Çok üzgünüm. Seni korkutmadım. 93 00:11:55,799 --> 00:11:57,843 Ama bilmiyorsun Neler yaşadım. 94 00:11:58,969 --> 00:12:01,680 Ve hepsi çünkü Korkmuştum. 95 00:12:02,347 --> 00:12:05,642 Yaptığım yaygaradan çok utanıyorum. 96 00:12:07,352 --> 00:12:09,646 ne yapıyorsun İşler ters gittiğinde mi? 97 00:12:12,024 --> 00:12:14,860 Ah! Bir şarkı söyle! 98 00:12:18,405 --> 00:12:20,532 Ah-ah-ah-ah-ah 99 00:12:21,325 --> 00:12:24,578 Ah-ah-ah-ah-ah 100 00:12:27,998 --> 00:12:30,584 Ah-ah-ah-ah-ah 101 00:12:33,253 --> 00:12:37,090 Ah-ah-ah-ah-ah 102 00:12:43,222 --> 00:12:46,808 Bir gülümseme ve bir şarkıyla 103 00:12:47,267 --> 00:12:51,188 Hayat böyle Aydınlık, güneşli bir gün 104 00:12:51,438 --> 00:12:53,899 Endişeniz kaybolacak 105 00:12:54,483 --> 00:12:58,529 Ve kalbin genç 106 00:13:00,155 --> 00:13:03,951 Bir gülümseme ve bir şarkıyla 107 00:13:04,243 --> 00:13:08,038 Dünyanın her yerinde Sanki yeniden uyandı 108 00:13:08,330 --> 00:13:15,796 seninle sevindim Şarkı söylendikçe 109 00:13:16,755 --> 00:13:19,424 Homurdanmanın faydası yok 110 00:13:19,716 --> 00:13:22,928 Yağmur damlaları düştüğünde 111 00:13:23,262 --> 00:13:27,683 Sen sensin unutma 112 00:13:28,183 --> 00:13:33,438 Dünyayı kim doldurabilir? güneş ışığı ile 113 00:13:34,022 --> 00:13:37,901 Güldüğünde ve şarkı söylediğinde 114 00:13:38,277 --> 00:13:41,822 Her şey pürüzsüz İlkbahardı 115 00:13:42,114 --> 00:13:45,284 Ve hayat akıyor 116 00:13:45,659 --> 00:13:51,456 Bir gülümseme ve bir şarkıyla 117 00:13:55,794 --> 00:14:00,799 Artık kendimi çok mutlu hissediyorum. Bir şekilde alışacağıma eminim. 118 00:14:01,175 --> 00:14:04,094 Her şey olur Her şey mükemmel olmalı. 119 00:14:04,845 --> 00:14:08,432 Ama istiyorum Geceleri uyuyacak bir yer 120 00:14:09,183 --> 00:14:11,977 uyuyamadım Seninki gibi bir ülkede 121 00:14:12,686 --> 00:14:15,355 ya da bir ağaçta, Bunu yapma şeklin. 122 00:14:15,689 --> 00:14:19,735 Ve eminim kimse yapamaz Yeterince doymuş olabilirim. 123 00:14:20,736 --> 00:14:23,447 Belki biliyorsundur Nerede kalabilirim? 124 00:14:23,822 --> 00:14:26,033 Ormanda bir yerde mi? 125 00:14:26,450 --> 00:14:28,285 sen 126 00:14:29,119 --> 00:14:31,580 Beni oraya götürür müsün? 127 00:15:16,416 --> 00:15:18,085 Ah, bu çok güzel. 128 00:15:19,461 --> 00:15:21,547 Bebek evi gibi. 129 00:15:35,811 --> 00:15:37,855 Burayı seviyorum. 130 00:15:50,242 --> 00:15:52,536 İçerisi karanlık. 131 00:16:03,046 --> 00:16:05,132 Evde kimsenin olduğunu sanmıyorum. 132 00:16:08,510 --> 00:16:12,097 Merhaba? içeri girebilir miyim 133 00:16:14,933 --> 00:16:16,351 Ş. 134 00:16:36,038 --> 00:16:37,873 Ah! 135 00:16:40,709 --> 00:16:43,128 Ne tatlı bir küçük sandalye. 136 00:16:45,380 --> 00:16:50,677 Yedi küçük sandalye var. Yedi küçük çocuk olmalı. 137 00:16:51,136 --> 00:16:55,390 Bu tablonun görünümünden, Yedi kirli çocuk. 138 00:16:58,143 --> 00:17:01,313 Bir kazma. Rezerv bile. 139 00:17:05,859 --> 00:17:07,569 Ve bir ayakkabı. 140 00:17:12,574 --> 00:17:17,246 Ve şu şömineye bak. Tozla kaplıdır. 141 00:17:24,419 --> 00:17:27,381 Ve bakın, her yerde ağlar var. 142 00:17:27,673 --> 00:17:29,341 Benim, benim, benim! 143 00:17:30,050 --> 00:17:32,302 Ne kadar kirli bulaşık yığını var. 144 00:17:34,930 --> 00:17:37,224 Ve şu süpürgeye bak. 145 00:17:38,308 --> 00:17:40,727 Tsk, tsk, tsk! Tsk, tsk, tsk! 146 00:17:40,811 --> 00:17:42,646 Neden hiç öyle değiller Bu odayı taradı. 147 00:17:43,313 --> 00:17:45,315 Anneleri şöyle düşünürdü... 148 00:17:46,316 --> 00:17:48,360 Belki de anneleri yoktur. 149 00:17:49,570 --> 00:17:51,697 O halde onlar yetimdir. 150 00:17:52,114 --> 00:17:54,116 Bu çok kötü. 151 00:17:55,367 --> 00:17:58,996 evi temizleyeceğimizi biliyorum Ve onları şaşırtın. 152 00:17:59,496 --> 00:18:01,456 O zaman belki kalmama izin verirler. 153 00:18:08,422 --> 00:18:10,340 Şimdi bulaşıkları yıkıyorsun. 154 00:18:10,924 --> 00:18:12,926 Odayı sen düzenliyorsun. 155 00:18:13,510 --> 00:18:17,764 Şömineyi sen temizle. Süpürge kullanacağım. 156 00:18:24,813 --> 00:18:27,024 Sadece bir düdük Çalışırken 157 00:18:29,610 --> 00:18:34,156 Ve birlikte mutlu bir şekilde Alanı düzenleyebiliriz 158 00:18:34,406 --> 00:18:36,450 Öyleyse mutlu bir şarkı söyle 159 00:18:38,744 --> 00:18:43,123 Uzun sürmeyecek Bir şarkı olduğunda Hızınızı ayarlamanıza yardımcı olun 160 00:18:43,332 --> 00:18:45,209 Odayı süpürdüğünde 161 00:18:45,292 --> 00:18:50,005 O süpürgeyi hayal et sevdiğin biri 162 00:18:50,380 --> 00:18:53,050 Ve yakında göreceksin Müzikle dans ediyorsun 163 00:18:53,550 --> 00:18:56,803 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır! Bunları tanka yerleştirin. 164 00:18:57,596 --> 00:18:59,765 Kalpler yüksek olduğunda Zaman uçup gidiyor 165 00:19:00,015 --> 00:19:02,100 Bu yüzden düdük Çalışırken 166 00:19:10,984 --> 00:19:13,237 Ah, evet. Halının altında değil. 167 00:21:23,909 --> 00:21:25,619 Bu yüzden düdük Çalışırken 168 00:21:50,853 --> 00:21:52,980 Kazıyoruz, kazıyoruz, kazıyoruz, kazıyoruz Kaz, kaz, kaz 169 00:21:53,146 --> 00:21:54,940 bizim madende gün boyunca 170 00:21:55,357 --> 00:21:59,528 Kaz, kaz, kaz, kaz, kaz, kaz, kaz Ne yapmak istiyoruz? 171 00:22:00,153 --> 00:22:01,989 Bu bir hile değil Çabuk zengin ol 172 00:22:02,281 --> 00:22:04,366 Eğer kazarsan, kaz, kaz Bir kürek ya da kazma 173 00:22:04,783 --> 00:22:06,577 -Bir madende -Bir madende 174 00:22:06,827 --> 00:22:08,829 -Bir madende -Bir madende 175 00:22:09,288 --> 00:22:13,750 - Bir milyon elmas nerede? - Parıltı 176 00:22:14,126 --> 00:22:16,253 Kazıyoruz, kazıyoruz, kazıyoruz, kazıyoruz, kazıyoruz, kazıyoruz, kazıyoruz, kazıyoruz 177 00:22:16,461 --> 00:22:18,380 Sabahtan akşama 178 00:22:18,672 --> 00:22:22,843 Kazıyoruz, kazıyoruz, kazıyoruz, kazıyoruz, kazıyoruz, kazıyoruz Görünen her şeyi kazın 179 00:22:23,343 --> 00:22:25,345 Elmaslar için kazıyoruz Puan vererek 180 00:22:25,637 --> 00:22:27,681 Binlerce mücevher Bazen daha fazla 181 00:22:28,098 --> 00:22:30,058 Ne olduğunu bilmesek de Onları kazıyoruz 182 00:22:30,350 --> 00:22:32,227 Kazıyoruz, kazıyoruz, kazıyoruz, kazıyoruz, kazıyoruz 183 00:23:01,215 --> 00:23:04,343 Merhaba 184 00:23:05,093 --> 00:23:06,970 Merhaba 185 00:23:08,597 --> 00:23:12,935 Merhaba Merhaba-ho, merhaba-ho 186 00:23:13,310 --> 00:23:17,523 Merhaba-ho, merhaba-ho Burası işe gittiğimiz ev 187 00:23:19,858 --> 00:23:23,320 Merhaba-ho, merhaba-ho Merhaba-ho, merhaba-ho 188 00:23:23,820 --> 00:23:26,990 Merhaba Burası işe gittiğimiz ev 189 00:23:29,368 --> 00:23:31,537 Merhaba-ho, merhaba-ho 190 00:23:39,503 --> 00:23:43,549 Merhaba-ho, merhaba-ho Merhaba-ho, merhaba-ho 191 00:23:43,882 --> 00:23:48,095 Merhaba-ho, merhaba-ho Merhaba-ho-hum 192 00:23:48,387 --> 00:23:52,724 Merhaba-ho, merhaba-ho Burası işe gittiğimiz ev 193 00:23:55,102 --> 00:23:58,188 Merhaba-ho, merhaba-ho Merhaba-ho, merhaba-ho 194 00:23:58,605 --> 00:24:02,025 Merhaba Burası işe gittiğimiz ev 195 00:24:04,570 --> 00:24:07,781 Merhaba-ho, merhaba-ho Merhaba-ho, merhaba-ho 196 00:24:08,115 --> 00:24:11,201 Merhaba Burası işe gittiğimiz ev 197 00:24:14,204 --> 00:24:18,250 Merhaba-ho, merhaba-ho Merhaba-ho, merhaba-ho 198 00:24:32,055 --> 00:24:33,932 Bakalım neler var. 199 00:24:57,831 --> 00:25:00,167 Ah, ne tatlı küçük yataklar. 200 00:25:02,085 --> 00:25:05,631 Bakın, onlarda var Üzerlerine isimleri kazınmıştır. 201 00:25:06,006 --> 00:25:08,008 Dr.Mutlu, 202 00:25:08,342 --> 00:25:09,676 hapşırmak, topi- 203 00:25:10,719 --> 00:25:12,888 Bebekler için ne komik isimler. 204 00:25:13,514 --> 00:25:17,017 Huysuz, utangaç ve uykulu. 205 00:25:18,560 --> 00:25:21,647 Biraz uykum var. 206 00:25:26,443 --> 00:25:27,945 Ah, ah 207 00:25:51,301 --> 00:25:55,097 Merhaba-ho, merhaba-ho 208 00:25:55,514 --> 00:25:59,726 Merhaba-ho, merhaba-ho 209 00:26:00,185 --> 00:26:04,481 Merhaba-ho, merhaba-ho Burası işe gittiğimiz ev 210 00:26:07,150 --> 00:26:08,402 Merhaba-ho, merhaba-ho 211 00:26:08,402 --> 00:26:14,074 Merhaba-ho, merhaba-ho, merhaba-ho Burası işe gittiğimiz ev 212 00:26:26,545 --> 00:26:29,381 Merhaba-ho, merhaba-ho Merhaba-ho, merhaba-ho 213 00:26:29,715 --> 00:26:32,759 Merhaba Burası işe gittiğimiz ev 214 00:26:35,345 --> 00:26:37,181 Merhaba-ho, merhaba-ho 215 00:26:37,973 --> 00:26:42,269 Merhaba-ho, merhaba-ho Burası işe gittiğimiz ev 216 00:26:44,688 --> 00:26:47,024 - merhaba-ho, hey-ho, merhaba-- -Bak! 217 00:26:49,651 --> 00:26:52,905 Bizim evimiz! Lambanın ışığı- Ah, ışık açıktı. 218 00:26:58,535 --> 00:27:00,704 Jiminy Crickets. 219 00:27:01,205 --> 00:27:02,873 -Kapı açık. -Sigara dumanı. 220 00:27:03,165 --> 00:27:04,917 - Orada bir şey var. -Hayalet olabilir. Veya bir trol. 221 00:27:04,958 --> 00:27:07,085 -Bir canavar. Veya bir ejderha. 222 00:27:08,086 --> 00:27:11,423 sözlerimi işaretle, Brevin'in bir sorunu var. 223 00:27:11,924 --> 00:27:15,135 Bütün gün geldiğini hissettim. Mısırım acıyor. 224 00:27:15,802 --> 00:27:17,346 Tanrım. -Bu kötü bir işaret. 225 00:27:17,596 --> 00:27:19,640 -Ne yapacağız? -Bunu bir kenara bırakalım. 226 00:27:19,932 --> 00:27:21,725 Evet. Öhöm, Biz ciyaklayacağız... 227 00:27:21,975 --> 00:27:25,020 Gizlice. Haydi tavuk... Ah, beyler. beni takip et 228 00:27:42,704 --> 00:27:44,623 Şşşt 229 00:28:06,979 --> 00:28:08,772 Şşşt! 230 00:28:11,024 --> 00:28:12,401 Şşşt! 231 00:28:13,318 --> 00:28:16,280 Dikkatli olun beyler. Tüm aşçıları ve dadıları bulun. 232 00:28:16,530 --> 00:28:19,449 Ah, Hook ve Büyükanne... Ah, sapkın hayran... Ah, her yere bak. 233 00:28:40,429 --> 00:28:41,930 Şşşt! huzurlu 234 00:28:46,935 --> 00:28:50,439 Bak! Zemin! Silinmişti! 235 00:28:53,150 --> 00:28:55,986 Aha! Sandalyenin tozu alındı. 236 00:28:56,528 --> 00:28:58,822 Penceremiz yıkandı. 237 00:28:59,198 --> 00:29:02,034 Tanrım, örümcek ağlarımız yanlış. 238 00:29:02,576 --> 00:29:05,245 Neden, neden, neden... Her yer temiz! 239 00:29:05,746 --> 00:29:08,123 Kirli çalışmalar sürüyor. 240 00:29:09,124 --> 00:29:10,959 Lavabo boş. 241 00:29:11,668 --> 00:29:14,505 Hey, birisi tabaklarımızı çaldı! 242 00:29:14,796 --> 00:29:18,008 Hırsızlık yapmadılar. Dolapta saklanıyorlar. 243 00:29:20,010 --> 00:29:24,598 Bardağım yıkandı. Şeker bitti. 244 00:29:26,600 --> 00:29:31,146 Bir şeyler pişiyor. Güzel koku. 245 00:29:31,522 --> 00:29:35,275 Dokunmayın, sizi aptallar! Zehirli olabilir. 246 00:29:38,028 --> 00:29:40,822 Görmek? Bu bir büyücülük. 247 00:29:42,241 --> 00:29:44,993 Bak ne oldu Bizim standart-oh, programımız. 248 00:29:45,827 --> 00:29:47,829 Çiçekler! 249 00:29:48,288 --> 00:29:51,083 -Ha? -Bak, Altın Başak. 250 00:29:51,375 --> 00:29:53,210 Yapma. Onları götürün. Burnum! 251 00:29:53,502 --> 00:29:55,838 Saman nezlem! Buna dayanamayacağımı biliyorsun. 252 00:29:56,046 --> 00:29:59,591 Yapamam... Yapamam... ben... ah! 253 00:29:59,758 --> 00:30:02,010 ah... ah... 254 00:30:05,681 --> 00:30:06,849 teşekkür ederim 255 00:30:07,808 --> 00:30:11,103 Ah-çooook! 256 00:30:14,940 --> 00:30:15,983 Hey! 257 00:30:19,236 --> 00:30:20,445 Şşşt! 258 00:30:21,738 --> 00:30:25,033 Seni çılgın aptal! Hapşırmayı seçtiğin zaman iyi oldu! 259 00:30:25,284 --> 00:30:27,494 Elimde değildi. Bilemiyorum. 260 00:30:27,870 --> 00:30:31,415 İstediğin zaman, istiyorsun. Ben... ben... istiyorum. 261 00:30:31,957 --> 00:30:35,294 Ben geliyorum. Ha ha... 262 00:30:37,546 --> 00:30:38,463 - Ona izin verme. - Durdur onu. 263 00:30:39,089 --> 00:30:40,340 Ah, ah-- ah-- ah-- 264 00:30:40,757 --> 00:30:43,218 -Bırakma. -Onu sıkı tut. 265 00:30:43,594 --> 00:30:45,387 -Ben inşa edeceğim. -Sıkı bir düğüm yapın. 266 00:30:45,846 --> 00:30:47,806 İşte onu yakalar. 267 00:30:48,932 --> 00:30:50,809 - Teşekkür ederim! -Şşşt! 268 00:30:51,018 --> 00:30:54,313 Sessiz ol, aptal. Hepimiz öldürülmeli miyiz? 269 00:30:59,860 --> 00:31:02,654 -Ne--O nedir? -İşte bu. 270 00:31:02,905 --> 00:31:07,451 Yakından geliyordu. Şimdi bu odada. 271 00:31:28,597 --> 00:31:32,476 Yukarıda. Evet, yatak odasında. 272 00:31:34,228 --> 00:31:37,731 Birimizin aşağıya inmesi gerekiyor... Ve onu kovala. 273 00:31:38,065 --> 00:31:40,067 Yukarı, aşağı. 274 00:31:57,876 --> 00:31:59,711 Al şunu. 275 00:32:01,046 --> 00:32:02,714 Panik yapma. 276 00:32:19,314 --> 00:32:22,442 Korkma. Arkanızdayız. 277 00:32:22,818 --> 00:32:24,903 Evet, arkanda. 278 00:33:06,612 --> 00:33:07,613 İşte geliyor! 279 00:33:19,124 --> 00:33:20,375 - Peşimizde! -Dışarına izin verme! -Kapa çeneni! 280 00:33:33,722 --> 00:33:34,681 -İşte geliyor. -Şimdi şansımız. 281 00:33:34,973 --> 00:33:36,099 Şimdi Ft. 282 00:33:36,934 --> 00:33:38,602 -im'e ver. - Kaçmasına izin vermeyin! 283 00:33:38,852 --> 00:33:41,897 Bunu ve bunu al! 284 00:33:42,814 --> 00:33:45,651 orada kal Ben sadece aptalım. 285 00:33:45,859 --> 00:33:47,402 -Gördün mü? -Ne kadar büyük? 286 00:33:47,694 --> 00:33:50,239 -Bu bir ejderha mı? -Boynuzları var mı? 287 00:33:50,489 --> 00:33:52,282 -Ateş mi püskürttü? -Damlıyor mu? 288 00:33:52,574 --> 00:33:54,076 Ne yapıyordu? 289 00:33:58,455 --> 00:34:02,000 Bunun bir canavar olduğunu söylüyor. Yataklarımızda uyuyoruz! 290 00:34:02,626 --> 00:34:05,003 - Saldıralım. - Uyuduğunda. - Evet, uyuduğunda. 291 00:34:04,378 --> 00:34:07,548 Acele edin beyler, ya şimdi ya da asla. -Kafası. 292 00:34:07,798 --> 00:34:09,258 - Kemiklerini kır. - Parçalara ayırın. 293 00:34:09,550 --> 00:34:10,759 Onu öldüreceğiz. 294 00:34:38,287 --> 00:34:39,788 - Jiminy Crickets. -Tanrı! 295 00:34:40,247 --> 00:34:43,417 - Bak, ne canavar. -Üç yataktan oluşmaktadır. 296 00:34:44,209 --> 00:34:47,671 - Atmadan önce öldürelim. -Hangi kararı öldüreceğiz? 297 00:34:47,838 --> 00:34:48,922 -Şşşt! -Şşşt! 298 00:35:16,325 --> 00:35:19,578 -Peki, ah,- -Nedir bu? 299 00:35:19,995 --> 00:35:22,748 Ben bir kızım! 300 00:35:24,082 --> 00:35:26,668 O güçlü. 301 00:35:26,919 --> 00:35:31,173 O çok güzel. Bir melek gibi. 302 00:35:31,840 --> 00:35:34,635 Melek, ha! O bir kız! 303 00:35:34,843 --> 00:35:38,514 Ve bütün kadınlar zehirlidir! Kötü planlarla dolular! 304 00:35:39,556 --> 00:35:41,475 "Kötü entrikalar" nedir? 305 00:35:41,808 --> 00:35:43,936 bilmiyorum Ama ben "Akın"ım. 306 00:35:46,522 --> 00:35:47,648 Şşşt! O kadar gürültülü değil. Onu uyandıracaksın. 307 00:35:47,981 --> 00:35:50,359 Ah, bırak ayağa kalksın! Zaten burada değil! 308 00:35:51,235 --> 00:35:52,819 gözlemlemek. Hareket ediyor. 309 00:35:52,945 --> 00:35:54,279 -Uyandı. -Ne yapmalıyız? 310 00:35:54,696 --> 00:35:56,156 Saklamak! 311 00:35:59,826 --> 00:36:02,204 Canım! 312 00:36:03,830 --> 00:36:06,208 Acaba çocuklar... 313 00:36:08,961 --> 00:36:10,629 Ah! 314 00:36:16,885 --> 00:36:19,972 Neden-neden, sizi küçük insanlar. 315 00:36:25,060 --> 00:36:27,062 nasılsın 316 00:36:31,108 --> 00:36:33,193 "Nasılsın" dedim. 317 00:36:33,443 --> 00:36:35,487 Nasıl ve ne yapıyorsunuz? 318 00:36:35,779 --> 00:36:38,699 Ah, konuşabilirsin. Ben çok mutluyum. 319 00:36:39,199 --> 00:36:41,952 Şimdi bana kim olduğunu söyleme. Sanırım. 320 00:36:43,078 --> 00:36:45,873 Biliyorum, siz Dr. 321 00:36:45,956 --> 00:36:49,042 neden neden... Neden, evet! Evet! Bu doğru. 322 00:36:49,751 --> 00:36:53,130 Ve sen- Sen utangaçsın. 323 00:36:53,505 --> 00:36:56,425 Aman Tanrım! 324 00:36:59,344 --> 00:37:01,805 Peki sen? Sen uyuyorsun. 325 00:37:02,139 --> 00:37:03,640 Nasıl tahmin ettin? 326 00:37:05,893 --> 00:37:07,728 Ve sen? -Ah-- 327 00:37:07,978 --> 00:37:09,980 Ah... Ah... Ah... 328 00:37:10,147 --> 00:37:12,065 Hapşırıyorsun. 329 00:37:13,942 --> 00:37:15,110 Ah-soo! 330 00:37:16,862 --> 00:37:20,324 -Evet, öyle olmalısın- -Memnun oldum efendim. O benim. 331 00:37:20,532 --> 00:37:22,576 Bu Dopey. Hiçbir şey söylemiyor. 332 00:37:23,869 --> 00:37:27,039 -Yani konuşamıyor mu demek istiyorsun? - Bilmiyor. Hiç denemedi. 333 00:37:28,707 --> 00:37:30,167 Bu çok kötü. 334 00:37:33,504 --> 00:37:37,299 Ah, kızgın olmalısın. 335 00:37:39,384 --> 00:37:42,596 Ah, evet. 336 00:37:42,763 --> 00:37:44,014 Aha! Kim olduğumuzu biliyoruz. 337 00:37:44,264 --> 00:37:46,433 Ona kim olduğunu sor Onun burada ne işi var! 338 00:37:46,934 --> 00:37:49,728 Hıh! Evet! nesin sen Kimi yapıyorsun? 339 00:37:49,937 --> 00:37:52,773 Vay, nesin sen? Ah, sen kimsin aşkım? 340 00:37:53,148 --> 00:37:55,651 Ah, ne kadar aptalım. Ben Pamuk Prenses'im. 341 00:37:55,859 --> 00:37:58,320 -Karbeyaz? Prenses? -Evet. 342 00:37:59,029 --> 00:38:01,949 Peki, sevgili Queens'lerim... 343 00:38:02,282 --> 00:38:05,035 Ah, prenses. Biz... Gurur duyuyoruz. Evet, biz... 344 00:38:05,744 --> 00:38:08,997 Eşekarısı kadar çılgın! -"Eşek arıları kadar kızgın!" Hayır, hayır değiliz! 345 00:38:08,997 --> 00:38:12,334 Kornetler kadar kötüyüz Hayır, hayır, bu çok kötü... Ne dedim? 346 00:38:12,334 --> 00:38:15,128 Hiç bir şey! Sadece orada dur Bir kurt böceği gibi zıplıyor! 347 00:38:15,921 --> 00:38:19,591 Kim tereyağını sever? Bir kaniş ördeği mi? Kim... 348 00:38:19,800 --> 00:38:21,969 Kapa çeneni! Ona gitmesini söyle! 349 00:38:22,386 --> 00:38:25,931 Lütfen beni göndermeyin. Eğer bunu yaparsan beni öldürür. 350 00:38:26,056 --> 00:38:27,140 - Seni öldürecek miyim? -Kim yapacak? -Evet kim? 351 00:38:27,641 --> 00:38:30,102 -Üvey annem, Rani. -Kraliçe! 352 00:38:30,352 --> 00:38:31,812 - O kötü biri. -O kötü. 353 00:38:31,895 --> 00:38:35,482 -Onun güçlü anlamı. -O yaşlı bir cadı! Seni uyarıyorum! 354 00:38:36,567 --> 00:38:39,611 Kraliçe onu burada bulursa Aşağı atlayacak... 355 00:38:39,778 --> 00:38:41,613 ve çürüme Ondan intikamımız! 356 00:38:42,364 --> 00:38:44,116 Ama o yapmadı Nerede olduğumu biliyorum. 357 00:38:44,408 --> 00:38:47,411 Yapmıyor, değil mi? Her şeyi biliyor. 358 00:38:47,911 --> 00:38:49,830 Büyücülükle dolu. 359 00:38:50,330 --> 00:38:53,584 O da yapabilir Kendinizi görünmez yapın. Pff! 360 00:38:55,377 --> 00:38:58,297 Belki şu anda bu odadadır. 361 00:39:02,676 --> 00:39:05,095 Ah, beni burada bulamaz. 362 00:39:05,387 --> 00:39:08,390 Kalmama izin verirsen Evi senin için saklıyorum. 363 00:39:08,724 --> 00:39:11,518 Yıkarım, pişiririm... 364 00:39:12,769 --> 00:39:14,980 Can Doppel Lumpkins... Ah, Lambal Taplins... 365 00:39:15,230 --> 00:39:16,690 Elmalı Turta! 366 00:39:16,982 --> 00:39:19,234 Ah, evet! Tumpkins'i yakalayın. 367 00:39:19,776 --> 00:39:21,612 Evet ve erikli puding Ve bektaşi üzümlü turta- 368 00:39:21,862 --> 00:39:24,907 Bektaşi üzümlü turta mı? Yaşasın! O kalıyor! 369 00:39:45,636 --> 00:39:48,347 Ah! Çorba! 370 00:39:48,805 --> 00:39:50,265 Yaşasın! 371 00:40:07,199 --> 00:40:08,492 Dur bir dakika. 372 00:40:10,369 --> 00:40:14,414 Akşam yemeği henüz hazır değil. Yıkamak için zamanınız olacak. 373 00:40:14,790 --> 00:40:16,333 Yıkamak mı? 374 00:40:16,917 --> 00:40:20,504 Aha! Bir sorun olduğunu bilin! 375 00:40:23,006 --> 00:40:26,176 -Neden yıkanıyorsun? -Neden? Hiçbir yere gitmiyoruz. 376 00:40:26,343 --> 00:40:27,928 'Yeni yılı kutlamayın' 377 00:40:29,346 --> 00:40:31,139 Ah, belki yıkadın 378 00:40:31,640 --> 00:40:33,058 Belki biz... 379 00:40:36,979 --> 00:40:38,397 Ama ne zaman? 380 00:40:39,106 --> 00:40:42,818 ne zaman, ne zaman? Ah, "Ne zaman?" 381 00:40:43,068 --> 00:40:47,114 Geçen hafta... ah, ay... yıl-- neden, yakın zamanda. 382 00:40:49,116 --> 00:40:51,869 Evet, yakın zamanda. 383 00:40:56,123 --> 00:40:58,208 Ellerini göreyim. 384 00:41:04,756 --> 00:41:06,758 Ellerini göreyim. 385 00:41:12,389 --> 00:41:16,268 Neden, Doktor, merak ediyorum. 386 00:41:22,733 --> 00:41:25,986 Ah, utangaç, benim, benim, benim! 387 00:41:26,320 --> 00:41:29,406 Ve sen? Tsk, tsk, tsk! 388 00:41:31,325 --> 00:41:32,951 Düşündüğümden daha kötü. 389 00:41:33,827 --> 00:41:34,953 Ah! 390 00:41:36,496 --> 00:41:38,498 Ne kadar şok edici. 391 00:41:39,041 --> 00:41:40,292 Tsk, tsk, tsk! 392 00:41:41,335 --> 00:41:44,171 Tanrım, bu asla olmayacak. 393 00:41:46,048 --> 00:41:50,636 Hemen dışarı çık ve yıka, Yoksa bir lokma yemek yiyemezsin. 394 00:42:21,792 --> 00:42:22,835 Aha! 395 00:42:25,671 --> 00:42:28,757 Peki, yıkanacak mısın? 396 00:42:30,425 --> 00:42:33,595 sorun ne Kedi dilini mi kaptı? 397 00:42:43,188 --> 00:42:45,983 Ah, kendine zarar mı verdin? 398 00:42:46,275 --> 00:42:47,484 Hıh! 399 00:42:58,287 --> 00:43:00,664 Vay bayanlar! 400 00:43:02,040 --> 00:43:04,334 Cesaret beyler, cesaret! 401 00:43:04,960 --> 00:43:06,879 Panik yapma. 402 00:43:10,966 --> 00:43:12,301 Tanrım, çok ıslak. 403 00:43:13,385 --> 00:43:15,804 Bu da harika! 404 00:43:16,930 --> 00:43:19,141 Bunu yapmayacağız, değil mi? 405 00:43:19,474 --> 00:43:22,019 Peki, prensesi memnun edeceğim. 406 00:43:22,895 --> 00:43:25,606 -Ona bir şans vereceğim. - Ben de! 407 00:43:26,565 --> 00:43:29,693 Aha! Onun hileleri Çalışmaya başlarlar. 408 00:43:30,152 --> 00:43:34,364 Ama seni uyarıyorum, sen ver Bir santim sonra üzerinizden geçecekler! 409 00:43:34,823 --> 00:43:38,076 O yaşlı domuza sorma. Haydi beyler. 410 00:43:38,702 --> 00:43:41,705 Ne kadar sert ovalıyorsun? -Bıyıklarımız küçülür mü? 411 00:43:41,914 --> 00:43:45,375 -Küvete mi gireceksin? -Görünmeyen yeri yıkamak ister misin? 412 00:43:45,792 --> 00:43:48,837 Şimdi, şimdi, şimdi heyecanlanmayın. İşte başlıyoruz. 413 00:43:49,046 --> 00:43:51,715 Tankın yanına git 'Utanma yok 414 00:43:51,924 --> 00:43:54,551 Gömleklerinizi yukarı çekin ve onları yerine koy 415 00:43:54,885 --> 00:43:57,429 Daha sonra suyu em Ve yüzüne sür 416 00:43:57,638 --> 00:43:59,223 Git... 417 00:44:01,433 --> 00:44:04,102 Sabunu al Şimdi hata yapmamaya çalışın 418 00:44:04,520 --> 00:44:06,772 Bir köpük çalışması Yeterince sahip olduğunda 419 00:44:07,022 --> 00:44:09,483 Ellerinizi suyla doldurun Ve horluyorsun 420 00:44:09,650 --> 00:44:11,235 Git... 421 00:44:12,986 --> 00:44:15,572 Siz ve partneriniz Ovalayın ve fırçalayın 422 00:44:15,781 --> 00:44:18,659 Sen dağıldın tankın karşısında 423 00:44:18,909 --> 00:44:21,578 Üşümüş ve ıslak olabilirsin İşiniz bittiğinde 424 00:44:21,787 --> 00:44:24,414 Ama kabul etmelisin İyi ve temiz bir eğlence 425 00:44:24,790 --> 00:44:27,417 Yani istediğin kadar püskürt 'Hile yapmayın' 426 00:44:27,751 --> 00:44:30,546 İşiniz biter bitmez Kendinizi güçlü ve zayıf hissedeceksiniz 427 00:44:31,338 --> 00:44:33,549 Bir grup yaşlı dadı keçi Evet hastayım 428 00:44:33,841 --> 00:44:35,509 gidiyorum... 429 00:44:50,107 --> 00:44:52,192 Aha! Daha sonra bildiğiniz şey… 430 00:44:52,401 --> 00:44:55,362 Sakallarınızı bağlayacak Pembe kurdeleli... 431 00:44:55,654 --> 00:45:00,367 Ve onunla koklamak "Ah," "perboom" denen şey. 432 00:45:00,659 --> 00:45:01,577 Aha! 433 00:45:26,310 --> 00:45:29,563 Nilüferler güzel bir demettir Sen değiştin. 434 00:45:31,148 --> 00:45:34,902 kimseyi görmek isterim Eğer istemiyorsam beni yıka. 435 00:45:38,363 --> 00:45:39,406 Öhöm. 436 00:46:06,350 --> 00:46:08,602 Yakalayın onu! 437 00:46:09,853 --> 00:46:11,396 Hey! Bırak beni! 438 00:46:11,939 --> 00:46:13,815 Onu tanka götürün. Onu tanka götürün. 439 00:46:14,316 --> 00:46:16,276 Bırakın beni aptallar! Beni serbest bırak! 440 00:46:16,818 --> 00:46:18,487 Küvette uyanıyorum. Uyanmak! Beklemek! 441 00:46:18,946 --> 00:46:21,031 Onu küvette uyandır. Tank, tank! 442 00:46:22,324 --> 00:46:23,784 Heyecanlanmayın! mevcut değil- 443 00:46:31,583 --> 00:46:32,876 Sabunu alın! 444 00:46:42,886 --> 00:46:44,555 Ah! Sakin olun çocuklar! 445 00:46:44,555 --> 00:46:45,556 Onu oraya götüreceğiz. 446 00:47:19,464 --> 00:47:21,633 Şimdi iyice ve sertçe ovalayın İnkar edilemez 447 00:47:21,925 --> 00:47:24,344 Çok yakışıklı olacak Kuruduktan sonra 448 00:47:24,636 --> 00:47:26,680 Ruha iyi gelir Ve saklanmak daha iyi 449 00:47:26,930 --> 00:47:28,432 gitmek... 450 00:47:44,323 --> 00:47:48,577 -Çok tatlı değil mi? -Petunya kokusu. 451 00:47:49,536 --> 00:47:51,288 Kesinlikle iyi görünüyor. 452 00:47:52,247 --> 00:47:53,957 Bunun bedelini çok ağır ödeyeceksiniz! 453 00:47:54,791 --> 00:47:56,710 Akşam yemeği! 454 00:47:57,586 --> 00:47:59,755 - Akşam yemeği! -Yiyecek! Yaşasın! 455 00:48:04,051 --> 00:48:05,844 Aha! 456 00:48:22,402 --> 00:48:24,446 duvardaki sihirli ayna, 457 00:48:25,113 --> 00:48:28,534 Şimdi kim? Hepsinden iyisi mi? 458 00:48:29,535 --> 00:48:32,287 Yedi mücevher üzerinde 459 00:48:32,621 --> 00:48:34,748 Yedinci Düşüşün Ötesinde, 460 00:48:35,123 --> 00:48:37,376 Kır evinde Yedi cüceden, 461 00:48:38,043 --> 00:48:42,589 Pamuk Prenses yaşıyor, En iyilerinden biri. 462 00:48:43,382 --> 00:48:47,511 Pamuk Prenses öldü Ormanda. 463 00:48:47,803 --> 00:48:50,514 Huntsman bana kanıt getirdi. 464 00:48:51,181 --> 00:48:54,476 İşte onun kalbi. 465 00:48:54,852 --> 00:48:57,229 Pamuk Prenses hala yaşıyor 466 00:48:57,563 --> 00:48:59,815 Ülkede güzel. 467 00:49:00,315 --> 00:49:04,987 Bu bir domuzun kalbi Elinde tutuyorsun. 468 00:49:05,237 --> 00:49:07,364 Domuzun kalbi! 469 00:49:07,656 --> 00:49:09,408 Sonra aldatıldım! 470 00:49:33,056 --> 00:49:37,895 Domuzun kalbi! Aptal aptal! 471 00:49:38,395 --> 00:49:41,481 tek başıma gidiyorum Cücelerin kulübesine... 472 00:49:41,815 --> 00:49:46,778 Kılık değiştirmede çok titiz Kimse şüphe etmeyecek. 473 00:49:50,240 --> 00:49:55,704 Şimdi dönüşümün formülü Çirkin benim güzelliğim. 474 00:49:56,079 --> 00:50:00,542 Kraliçe elbisemi değiştir Bir satıcının kıyafeti için. 475 00:50:01,627 --> 00:50:05,088 "Anne Tozu" benim için eskimeye başladı. 476 00:50:05,839 --> 00:50:09,635 Gecenin siyahı kıyafetlerimi saklamak için. 477 00:50:12,888 --> 00:50:17,684 Sesim yaşlı Yaşlı bir Hawk'ın kıkırdaması. 478 00:50:25,317 --> 00:50:29,696 saçımı beyazlatmak için Bir korku çığlığı. 479 00:50:33,408 --> 00:50:35,869 Rüzgar esiyor... 480 00:50:36,245 --> 00:50:39,540 Nefretimi teşvik etmek için! 481 00:50:40,916 --> 00:50:43,335 Bir yıldırım... 482 00:50:44,503 --> 00:50:47,798 İyice karıştırın. 483 00:50:48,423 --> 00:50:49,967 Şimdi... 484 00:50:50,634 --> 00:50:54,263 Mantranızı söylemeye başlayın. 485 00:51:17,494 --> 00:51:21,456 Bakmak! Ellerim! 486 00:51:27,212 --> 00:51:31,925 Benim sesim! Benim sesim! 487 00:51:36,305 --> 00:51:39,850 Mükemmel bir kılık değiştirme. 488 00:51:43,103 --> 00:51:47,316 Şimdi özel bir… 489 00:51:47,608 --> 00:51:52,112 Adil bir adama ölüm. 490 00:51:52,654 --> 00:51:54,865 Ne olurdu? 491 00:51:55,657 --> 00:51:59,786 Ah! Zehirli bir elma! 492 00:52:00,078 --> 00:52:02,789 "Uyuyan Ölüm." 493 00:52:04,750 --> 00:52:07,711 "Bir tat Zehirli elma... 494 00:52:08,170 --> 00:52:11,673 ve kurbanın gözleri Sonsuza kadar kapatılacak... 495 00:52:12,466 --> 00:52:16,637 Uyuyan ölümde. " 496 00:53:02,266 --> 00:53:02,975 Öhöm! 497 00:53:03,350 --> 00:53:06,895 Dans etmeyi ve ayaklarımı yere vurmayı seviyorum Ama ritimde değiller 498 00:53:07,187 --> 00:53:11,024 Bugün ikisini de yıkadım onlarla hiçbir şey yapamam 499 00:53:11,483 --> 00:53:14,862 Ho-hım, melodi çok aptalca Kelimeler bir şey ifade etmiyor 500 00:53:15,153 --> 00:53:18,949 Bu çok saçma bir şarkı değil mi? Herkesin şarkı söylemesi için 501 00:53:39,636 --> 00:53:42,389 Aman Tanrım! 502 00:53:45,934 --> 00:53:49,563 Bir ağacı fırlattım ve onu kovaladım bir uzvun dışında 503 00:53:49,771 --> 00:53:53,525 O benim en iyi halimi aldığında Ben ondan daha kötüydüm 504 00:53:53,942 --> 00:53:57,487 Ho-hım, melodi çok aptalca Kelimeler bir şey ifade etmiyor 505 00:53:57,821 --> 00:54:01,575 Bu çok saçma bir şarkı değil mi? Herkesin şarkı söylemesi için 506 00:54:09,541 --> 00:54:16,882 Aha 507 00:55:13,105 --> 00:55:14,481 Dikkatli ol. Dikkat. 508 00:55:14,731 --> 00:55:16,108 dikkatli ol- Şuna bir bakın! Buna bir bak! 509 00:55:16,483 --> 00:55:18,485 gör... bak... ah... 510 00:55:20,237 --> 00:55:21,738 teşekkür ederim 511 00:56:06,200 --> 00:56:10,162 Hey! Hey! Hey! Hey! 512 00:56:29,932 --> 00:56:32,351 Ah-h-- Ah-h-- Ha ha... 513 00:56:32,935 --> 00:56:36,522 Ah-h... Ah-h-- Ah-h-- 514 00:56:39,816 --> 00:56:42,319 Ha ha... Ah-çooook! 515 00:57:00,754 --> 00:57:02,422 Çok eğlenceliydi. 516 00:57:02,714 --> 00:57:06,385 -Şimdi bir şey yapıyorsun. -Tamam ne yapmalıyım? 517 00:57:06,635 --> 00:57:09,638 -Bize bir hikaye anlat. -Evet! Bize bir hikaye anlatın! 518 00:57:10,055 --> 00:57:13,225 -Gerçek bir hikaye. -Bir aşk hikayesi. 519 00:57:13,600 --> 00:57:17,354 Evet, bir zamanlar bir prenses varmış. 520 00:57:17,646 --> 00:57:19,565 Sen bir prenses misin? 521 00:57:19,815 --> 00:57:22,818 - Aşık oldu. -Bunu yapmak zor muydu? 522 00:57:23,193 --> 00:57:28,323 Ah, bu çok kolaydı. Prensin yakışıklı olduğunu herkes görebilir. 523 00:57:28,699 --> 00:57:33,036 - Sadece bir tane var. -Güçlü ve yakışıklı mıydı? 524 00:57:33,328 --> 00:57:35,163 Büyük ve uzun boylu muydu? 525 00:57:35,581 --> 00:57:39,126 Onun gibisi yok... her yerde. 526 00:57:39,459 --> 00:57:42,880 Seni sevdiğini söyledi mi? - Bir öpücük mü çaldı? 527 00:57:43,297 --> 00:57:47,134 O çok romantik 528 00:57:47,467 --> 00:57:52,097 dayanamadım 529 00:58:00,647 --> 00:58:06,945 bir gün Prensim gelecek 530 00:58:07,487 --> 00:58:12,659 Bir gün tekrar buluşacağız 531 00:58:13,118 --> 00:58:16,413 Ve onun kalesine 532 00:58:16,830 --> 00:58:19,249 Gideceğiz 533 00:58:20,042 --> 00:58:23,128 Sonsuza kadar mutlu ol 534 00:58:23,670 --> 00:58:26,632 biliyorum 535 00:58:27,007 --> 00:58:29,593 Aha! Muş. 536 00:58:30,177 --> 00:58:35,140 Bir gün bahar geldiğinde 537 00:58:35,933 --> 00:58:41,438 Aşkımızı yeniden bulalım 538 00:58:42,105 --> 00:58:47,069 Ve kuşlar şarkı söylüyor 539 00:58:48,570 --> 00:58:52,950 Ve düğün çanları çalacak 540 00:58:54,159 --> 00:59:00,123 Bir gün hayallerim 541 00:59:00,457 --> 00:59:04,795 Gerçekleş 542 00:59:16,515 --> 00:59:19,977 aman tanrım Yatma zamanı geçti. 543 00:59:20,435 --> 00:59:21,979 Yukarıya çıkıp yatağın yanına gidin. 544 00:59:25,023 --> 00:59:27,025 Beklemek! Orada kalın çocuklar. 545 00:59:29,194 --> 00:59:33,365 Prenses yapacak Üst katta yatağımızda uyuyun. 546 00:59:33,866 --> 00:59:36,285 -Ama... nerede uyuyacaksın? - Ah, iyi olacağız Burada rahatlıkla.. 547 00:59:36,702 --> 00:59:40,831 - içeri, sen, içeri, sen ---- - Bir domuzun gözünde! 548 00:59:41,123 --> 00:59:44,084 "Bir domuzun gözünde..." Sty... Hayır! HAYIR! Demek istediğim... 549 00:59:44,501 --> 00:59:47,546 Rahat olacağız, Biz erkek miyiz? 550 00:59:47,921 --> 00:59:50,507 Ah, evet, çok uygun. 551 00:59:50,799 --> 00:59:52,926 Şimdi, yapmıyorsun Bizim için endişelenin. 552 00:59:53,343 --> 00:59:56,722 -İyi olacağız. - Şimdi git. Ah, ah, aşkım. 553 00:59:58,390 --> 01:00:01,143 Peki, eğer ısrar edersen. 554 01:00:02,603 --> 01:00:04,271 iyi geceler 555 01:00:04,646 --> 01:00:06,607 İyi geceler prenses. 556 01:00:09,526 --> 01:00:11,278 Sen kararlısın Rahat olacak mısın? 557 01:00:11,737 --> 01:00:14,823 ah evet Çok uygun. 558 01:00:15,532 --> 01:00:17,701 Neyse tatlı rüyalar. 559 01:00:18,410 --> 01:00:20,704 Tatlı rüyalar. 560 01:00:26,585 --> 01:00:27,586 -Bırak onu! -Artık beyler, heyecanlanmayın. Unutma... 561 01:00:28,128 --> 01:00:30,464 Aynı şekilde paylaşın ve paylaşın. 562 01:00:31,298 --> 01:00:32,257 Bak, yırtılacak! 563 01:00:48,106 --> 01:00:49,316 Yedi küçük adamı korusun... 564 01:00:49,566 --> 01:00:51,860 Bana çok nazik davranan insanlar. 565 01:00:52,402 --> 01:00:55,906 Ve hayallerim gerçekleşsin. 566 01:00:56,573 --> 01:00:57,991 amin 567 01:00:59,326 --> 01:01:02,579 Ah, evet, lütfen yap Benim gibi öfke. 568 01:01:03,288 --> 01:01:05,499 Aha! Hanımlar! 569 01:01:11,338 --> 01:01:13,298 İyi bir sazan. 570 01:02:58,028 --> 01:03:00,906 Elmayı şuruba batırın. 571 01:03:01,156 --> 01:03:05,244 Uyuyan ölümün geçmesine izin ver. 572 01:03:15,337 --> 01:03:18,507 Bakmak! Ciltte! 573 01:03:18,966 --> 01:03:22,970 İçeride olmanın sembolü. 574 01:03:23,512 --> 01:03:28,308 Artık kırmızıya dönecek Pamuk Prenses'i test etmek için. 575 01:03:28,600 --> 01:03:31,520 Bir ısırık için acıkmıştı. 576 01:03:33,897 --> 01:03:36,233 ısırdın mı 577 01:03:38,569 --> 01:03:41,071 Bu senin için değil! 578 01:03:41,405 --> 01:03:43,365 Bu Pamuk Prenses. 579 01:03:44,324 --> 01:03:49,705 Yumuşak deriyi delip geçerken Elimdeki elmayı tatmak için, 580 01:03:50,122 --> 01:03:53,709 Nefesi hala orada olacak Kanı dondu. 581 01:03:54,126 --> 01:03:58,463 O zaman bu ülkenin en iyisi olacağım. 582 01:04:00,340 --> 01:04:02,301 Ama bekle! 583 01:04:03,302 --> 01:04:05,637 Alternatif bir tıp olabilir. 584 01:04:05,929 --> 01:04:08,140 Hiçbir şeyi gözden kaçırmayın. 585 01:04:10,767 --> 01:04:13,395 Ah! İşte burada! 586 01:04:13,937 --> 01:04:16,607 "Kurban uyuyan ölümün... 587 01:04:17,024 --> 01:04:22,321 Sadece canlanabilir Aşkın ilk öpücüğüyle. " 588 01:04:23,030 --> 01:04:25,657 "Aşkın İlk Öpücüğü"! 589 01:04:26,033 --> 01:04:29,494 Ba! Hiçbir korkusu yok. 590 01:04:29,870 --> 01:04:32,664 Cüceler Öldüğünü düşünecek. 591 01:04:32,998 --> 01:04:36,126 Diri diri gömülecek! 592 01:04:47,554 --> 01:04:51,308 Diri diri gömüldü! 593 01:05:02,194 --> 01:05:05,489 Susuz? Bir içki al! 594 01:06:05,757 --> 01:06:07,467 Şimdi aşkım, unutma. 595 01:06:07,843 --> 01:06:10,512 Yaşlı kraliçe kurnaz biriydi. 596 01:06:10,762 --> 01:06:14,933 Büyü dolu. Bu yüzden yabancılara karşı dikkatli olun. 597 01:06:15,225 --> 01:06:17,895 Merak etme. İyi olacağım. 598 01:06:20,355 --> 01:06:24,484 -Akşam görüşürüz. -Ah, evet. 599 01:06:25,027 --> 01:06:27,237 Haydi beyler. 600 01:06:31,617 --> 01:06:35,412 Çok dikkatli ol Eğer sana bir şey olursa, 601 01:06:35,829 --> 01:06:37,873 -Ben--ben-- -Elveda. 602 01:06:38,290 --> 01:06:41,251 Aman Tanrım! 603 01:06:42,628 --> 01:06:45,214 Aha! Nefret! 604 01:06:45,923 --> 01:06:49,009 Ve mutlaka not edin- gel-gel- 605 01:06:49,176 --> 01:06:50,761 Hadi Dikkat edin! 606 01:06:53,722 --> 01:06:56,099 Teşekkürler Ah-h-- Ah-h-- 607 01:06:56,391 --> 01:07:00,020 Ah-h... Ah-çooook! 608 01:07:24,169 --> 01:07:26,672 Peki... peki. 609 01:07:28,799 --> 01:07:30,467 Ama bu son- 610 01:07:32,803 --> 01:07:35,556 Ah! Devam et. Koş. 611 01:07:36,682 --> 01:07:40,561 Merhaba-ho, merhaba-ho işe gidiyoruz 612 01:07:43,063 --> 01:07:44,106 Merhaba 613 01:07:44,273 --> 01:07:46,608 Elveda Elveda! 614 01:07:48,318 --> 01:07:52,781 Şimdi sizi uyarayım. Gitmesine izin verme Evde kimse ya da hiçbir şey yok. 615 01:07:53,407 --> 01:07:56,660 Neden sinir bozucu, endişeleniyorsun. 616 01:08:19,558 --> 01:08:20,601 Ha! 617 01:08:36,366 --> 01:08:38,035 Elveda, sinir bozucu! 618 01:08:48,587 --> 01:08:51,298 Küçük insanlar uzak dursun... 619 01:08:51,673 --> 01:08:54,259 Yalnız kalacak... 620 01:08:54,676 --> 01:08:59,515 Zararsız Yaşlı bir tüccar kadın. 621 01:09:00,724 --> 01:09:04,228 Zararsız, yaşlı bir seyyar satıcı kız. 622 01:09:14,279 --> 01:09:18,534 Bir gün prensim gelecek 623 01:09:19,159 --> 01:09:23,830 Bir gün tekrar buluşacağız 624 01:09:24,414 --> 01:09:29,711 Onun kalesine gideceğiz 625 01:09:30,212 --> 01:09:35,676 Sonsuza kadar nasıl mutlu olunacağını biliyorum 626 01:09:37,261 --> 01:09:41,807 Bir gün bahar geldiğinde 627 01:09:42,307 --> 01:09:47,271 Aşkımızı yeniden bulalım 628 01:09:47,604 --> 01:09:51,733 Ve kuşlar şarkı söylüyor 629 01:09:52,734 --> 01:09:56,947 Ve düğün çanları çalacak 630 01:09:57,447 --> 01:10:01,535 Bir gün hayallerim 631 01:10:01,952 --> 01:10:05,330 Gerçekleş 632 01:10:12,296 --> 01:10:15,465 Yalnız mı sevgilim? 633 01:10:16,383 --> 01:10:18,302 Neden-- neden, evet, istiyorum ama-- 634 01:10:19,052 --> 01:10:22,890 Burada küçük adamlar yok mu? 635 01:10:23,182 --> 01:10:25,851 Hayır, yapmıyorlar ama... 636 01:10:26,059 --> 01:10:28,312 Hımmm. 637 01:10:28,645 --> 01:10:30,814 Turta mı yapıyorsun? 638 01:10:31,481 --> 01:10:33,317 Evet, bektaşi üzümlü turta. 639 01:10:33,609 --> 01:10:38,822 Elma dilimleri yapar Erkeklerin ağzı sulanır. 640 01:10:39,907 --> 01:10:45,078 Bu tür turtalar elmalardan yapılır. 641 01:10:46,955 --> 01:10:49,333 -Ah, çok lezzetli görünüyorlar. -Evet! 642 01:10:49,666 --> 01:10:53,629 Ama tadına bakana kadar bekle tatlım. 643 01:10:57,633 --> 01:11:01,011 Bir tane denemek ister misin? Hmm? 644 01:11:01,762 --> 01:11:05,807 Devam et. Devam et, bir ısırık al. 645 01:11:08,185 --> 01:11:09,603 Ah! Ah! 646 01:11:12,523 --> 01:11:16,026 Dur, dur. git, git 647 01:11:15,484 --> 01:11:18,695 Utangaç ve korkmuş hissediyorsun Zavallı yaşlı bir kadın. 648 01:11:19,905 --> 01:11:23,534 Ah, onu kaybettiğimi sanıyordum. 649 01:11:24,159 --> 01:11:27,079 Orada. Affedersin. 650 01:11:27,538 --> 01:11:30,082 Ah! Kalbim! 651 01:11:30,499 --> 01:11:33,377 Ah, benim... Zavallı kalbim. 652 01:11:33,794 --> 01:11:37,172 beni eve götür Ve dinlenmeme izin ver. 653 01:11:37,548 --> 01:11:40,008 Lütfen su iç. 654 01:12:10,956 --> 01:12:13,709 Merhaba-ho, merhaba-ho Merhaba 655 01:12:14,042 --> 01:12:16,128 Merhaba işe gidiyoruz 656 01:12:18,547 --> 01:12:21,175 Merhaba-ho, merhaba-ho 657 01:12:35,772 --> 01:12:37,191 Buraya bak! 658 01:12:42,154 --> 01:12:45,324 Durmak. Kurtulmak! Kurtulmak! Git Shu! 659 01:12:45,908 --> 01:12:46,992 Git, çık buradan! 660 01:12:52,456 --> 01:12:54,666 Bu çılgın kuşların sorunu ne? 661 01:12:55,209 --> 01:12:56,919 Kafaları karıştı. 662 01:12:57,252 --> 01:12:58,754 Evet, gittiler... Ha ha... 663 01:12:59,630 --> 01:13:01,381 Ah-çooook! 664 01:13:04,259 --> 01:13:08,388 Çünkü sen öyleydin Zavallı yaşlı büyükanne için çok iyi. 665 01:13:09,056 --> 01:13:11,767 Seninle bir sırrı paylaşacağım. 666 01:13:12,434 --> 01:13:14,436 Bu sıradan bir elma değil. 667 01:13:15,020 --> 01:13:17,397 Sihri seven bir elma. 668 01:13:18,106 --> 01:13:21,360 -Elma ister misin? -Evet! 669 01:13:21,902 --> 01:13:26,490 Bir ısırık ve hepsi Hayalleriniz gerçekleşecek. 670 01:13:26,990 --> 01:13:29,826 -Gerçekten mi? -Evet kızım! 671 01:13:30,911 --> 01:13:34,540 Şimdi bir dilek tut ve bir ısırık al. 672 01:13:36,041 --> 01:13:37,835 Git evlat! Bu sinir bozucu yaratıklar Durmayacak! 673 01:13:38,126 --> 01:13:39,545 'Doğal leke. Bir sorun var! 674 01:13:40,003 --> 01:13:41,839 Bu şekilde davranmazlar Ne için! 675 01:13:43,006 --> 01:13:46,343 Belki eski kraliçe Pamuk Prenses var. 676 01:13:46,635 --> 01:13:48,220 -Kraliçe! -Karbeyaz! 677 01:13:48,595 --> 01:13:50,305 Kraliçe onu öldürecek! Onu kurtarmalıyız! 678 01:13:50,931 --> 01:13:53,183 evet evet Onu kurtarmalıyız! 679 01:13:53,559 --> 01:13:56,728 -S-Onu öldürecek! -Ne yapacağız? -Evet ne yapacağız? 680 01:13:57,104 --> 01:14:00,023 Hadi! Kitab! 681 01:14:09,992 --> 01:14:12,077 Beni bekle! bekle... 682 01:14:27,217 --> 01:14:31,221 Bir şey olmalı Küçük kalbin arzuluyor. 683 01:14:31,805 --> 01:14:34,349 Belki sevdiğin biri vardır. 684 01:14:34,766 --> 01:14:36,935 Birisi var. 685 01:14:37,186 --> 01:14:40,189 Ben de öyle düşünmüştüm. Ben de öyle düşünmüştüm. 686 01:14:40,564 --> 01:14:44,151 Yaşlı büyükanne biliyor Genç bir kadının kalbi. 687 01:14:44,484 --> 01:14:48,822 Şimdi elmayı al canım. Ve bir dilek tut. 688 01:14:51,074 --> 01:14:54,161 Ben... Ben... 689 01:14:54,328 --> 01:14:56,455 İşte bu. Devam et. Devam et. 690 01:15:09,927 --> 01:15:12,721 ..ve o yapacak Beni kalesine götür... 691 01:15:14,097 --> 01:15:17,267 Nerede yaşayacağız? Ve sonsuza kadar mutlu. 692 01:15:17,559 --> 01:15:20,229 İyi! İyi! Şimdi bir ısırık al. 693 01:15:24,816 --> 01:15:26,944 Arzuların soğumasına izin vermeyin! 694 01:15:28,987 --> 01:15:31,907 Ah! Kendimi tuhaf hissediyorum. 695 01:15:32,908 --> 01:15:36,161 -Nefesi hâlâ orada olacak. -Ah. 696 01:15:38,205 --> 01:15:41,917 -Kanının pıhtılaşması. -Ah. 697 01:15:52,094 --> 01:15:56,223 Artık bu topraklarda güzel olacağım! 698 01:16:04,690 --> 01:16:06,233 Acele et, acele et! 699 01:16:11,864 --> 01:16:12,948 İşte gidiyor! 700 01:16:33,051 --> 01:16:34,344 Ondan sonra! 701 01:17:04,249 --> 01:17:06,793 Sıkıştım. ne yapacağım 702 01:17:07,920 --> 01:17:10,339 İşe burnunu sokan küçük aptallar! 703 01:17:17,137 --> 01:17:22,768 Seni iyileştireceğim! Kemiklerini kıracağım! 704 01:17:24,186 --> 01:17:25,729 Not! 705 01:19:34,233 --> 01:19:37,152 -Bir şarkı -Bir şarkı 706 01:19:41,740 --> 01:19:48,747 -Tam sana göre bir şarkı -Tam sana göre bir şarkı 707 01:19:49,331 --> 01:19:55,379 Bir kalp yavaşça atıyor 708 01:19:56,380 --> 01:20:00,467 -Hep yalvarıyorum -Hep yalvarıyorum 709 01:20:00,634 --> 01:20:04,012 Sürekli ve gerçek 710 01:20:04,221 --> 01:20:05,514 Çok doğru 711 01:20:06,014 --> 01:20:09,017 -bir aşk -bir aşk 712 01:20:09,434 --> 01:20:12,980 Beni yakaladı 713 01:20:14,022 --> 01:20:16,733 -bir aşk -bir aşk 714 01:20:17,150 --> 01:20:22,239 - beni ürpertti - Çok doğru 715 01:20:22,531 --> 01:20:25,242 -Bir şarkı -Bir şarkı 716 01:20:25,784 --> 01:20:30,706 -Kalbim şarkı söylemeye devam ediyor - Şarkı söylemeye devam ediyor 717 01:20:31,331 --> 01:20:36,086 -bir aşk -bir aşk 718 01:20:36,420 --> 01:20:43,510 Sadece senin için 719 01:21:09,453 --> 01:21:11,997 Ve onun kalesine 720 01:21:12,372 --> 01:21:15,083 gideceksin 721 01:21:15,792 --> 01:21:18,212 Sonsuza kadar mutlu ol 722 01:21:18,712 --> 01:21:21,423 biliyoruz 723 01:21:59,127 --> 01:22:00,587 veda 724 01:22:03,841 --> 01:22:05,342 Hoşçakal, sinir bozucu. 725 01:22:06,343 --> 01:22:07,761 veda 726 01:22:14,518 --> 01:22:17,646 Ah, Dobby. 727 01:22:20,774 --> 01:22:22,693 Veda! 728 01:22:38,709 --> 01:22:43,755 Bir gün bahar geldiğinde 729 01:22:44,214 --> 01:22:49,219 Aşkımızı yeniden bulalım 730 01:22:49,803 --> 01:22:53,599 Ve kuşlar şarkı söylüyor 731 01:22:54,099 --> 01:22:57,811 Ve düğün çanları çalacak 732 01:22:58,604 --> 01:23:02,649 Bir gün hayallerim 733 01:23:02,941 --> 01:23:07,571 Gerçekleş 734 01:23:10,407 --> 01:23:18,749 Altyazı Sağlayıcı: Sibirsky